쪽팔리다 라는 표현은  embarrass를 사용합니다.

아, 쪽팔려

So, embarrassed. or I'm so embarrassed.